1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ഓൺലൈൻ സിനിമകളും സീരിയലുകളും സൗജന്യമായി കാണുക www.osdb.link/lm 2 00:01:36,690 --> 00:01:37,770 സർ, ഇതാണ് ബില്ല്. 3 00:01:37,930 --> 00:01:39,020 ഇവ രണ്ടും? 4 00:01:39,020 --> 00:01:40,150 - അതുകൊണ്ടാണ്. - നന്നായി. 5 00:02:10,740 --> 00:02:11,900 ശരി 6 00:02:32,610 --> 00:02:33,620 ഹലോ? 7 00:02:34,800 --> 00:02:36,010 ഞാൻ സൈറ്റിലുണ്ട്. 8 00:02:38,550 --> 00:02:39,740 എപ്പോൾ? 9 00:03:21,160 --> 00:03:22,170 അതെ, അത് ചെയ്തു. 10 00:03:22,550 --> 00:03:23,560 ഇപ്പോൾ, പതുക്കെ വലിക്കുക. 11 00:03:25,460 --> 00:03:26,550 ഹും, കുറച്ചു കൂടി. 12 00:03:26,550 --> 00:03:27,580 നിർത്തുക 13 00:03:28,160 --> 00:03:30,010 - സർ, വലിക്കുക? - ഹും. 14 00:03:31,600 --> 00:03:33,010 സാർ ശ്രദ്ധയോടെ വലിക്കുക. 15 00:03:40,060 --> 00:03:41,600 ചെയ്തു! ചെയ്തു! 16 00:03:41,600 --> 00:03:42,630 അതെ! അതെ! 17 00:03:44,030 --> 00:03:45,160 പതുക്കെ... പതുക്കെ... 18 00:03:46,130 --> 00:03:47,310 വലിക്കുക... 19 00:03:47,400 --> 00:03:49,650 വിട്ടുകൊടുക്കരുത്... ഹും, നിൽക്കൂ... 20 00:04:00,000 --> 00:04:02,060 - കുറച്ചുകൂടി. - ഇവിടെ ഇടുക. 21 00:04:06,850 --> 00:04:08,220 ടേൺ എറൗണ്ട്. 22 00:04:28,000 --> 00:04:40,700 വിവർത്തനത്തിലും എഡിറ്റിംഗിലും 00:46:52,950 ചിരിക്കരുത്, കരയുക!" ഇനിയെന്ത് കുട്ടികൾ! 426 00:46:52,950 --> 00:46:54,240 ഹേയ് ശാല എന്താണ് പ്രശ്നം? 427 00:46:54,890 --> 00:46:57,250 അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു ഞാൻ എന്തിനാണ് ഈ പാരകൾ എടുക്കുന്നത്? 428 00:47:00,680 --> 00:47:02,680 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 429 00:47:02,680 --> 00:47:05,680 - അയ്യോ പോകരുത്. ശാന്തനായിരിക്കുക - ഞാൻ പോകട്ടെ, മുത്തച്ഛൻ. 430 00:47:05,680 --> 00:47:07,410 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് 431 00:47:07,410 --> 00:47:08,490 ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു സഹോദരാ... 432 00:47:08,490 --> 00:47:10,040 ഹേയ്, തണുപ്പിക്കരുത്! 433 00:47:10,240 --> 00:47:11,730 എനിക്ക് തണുക്കുന്നു മുത്തച്ഛാ. എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! 434 00:47:11,950 --> 00:47:12,990 ഇല്ല... നന്നായി... 435 00:47:12,990 --> 00:47:14,590 ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 436 00:47:14,590 --> 00:47:15,760 നന്നായി 437 00:47:15,760 --> 00:47:16,930 എൻ്റെ കൈ വിടൂ 438 00:47:17,230 --> 00:47:18,370 വിശ്രമിക്കൂ, കീരൻ. 439 00:47:32,850 --> 00:47:33,860 കിരൺ... 440 00:47:35,240 --> 00:47:36,850 കിരൺ, കരയരുത്. 441 00:47:41,470 --> 00:47:42,600 ഊമ്പി! 442 00:47:43,100 --> 00:47:44,490 അല്ലെങ്കിൽ പ്രശ്നമില്ല. അതു കൊള്ളാം 443 00:47:44,490 --> 00:47:45,520 പുറത്തു വിടൂ, പുറത്തു വിടൂ. 444 00:47:53,870 --> 00:47:55,090 കിരൺ... 445 00:48:09,490 --> 00:48:10,620 ശാന്തമാകൂ 446 00:48:10,620 --> 00:48:11,810 ഞാൻ ശാന്തനാണ്! ഞാൻ ശാന്തനാണ്! 447 00:48:12,080 --> 00:48:13,250 ഞാൻ ശാന്തനാണ്! 448 00:48:27,360 --> 00:48:28,480 ഈ... 449 00:48:31,730 --> 00:48:33,530 നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണോ? 450 00:48:34,280 --> 00:48:35,600 സഹോദരാ... 451 00:48:36,320 --> 00:48:37,500 ഡിങ്ക് കൊണ്ടുവരിക. 452 00:48:38,840 --> 00:48:40,520 ഊമ്പി! ഊമ്പി! ഊമ്പി! 453 00:49:05,440 --> 00:49:06,700 കിരൺ! 454 00:50:14,880 --> 00:50:16,200 ഞങ്ങൾ ഈ നിമിഷത്തിലാണ് എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല. 455 00:50:16,200 --> 00:50:18,010 സർ, ഈ മരുന്നുകൾ വേഗം കൊണ്ടുവരിക. 456 00:50:18,010 --> 00:50:19,160 ഫാർമസി എവിടെയാണ്? 457 00:50:19,170 --> 00:50:20,420 താഴെയാണ് 458 00:50:29,300 --> 00:50:30,860 നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? 459 00:50:31,310 --> 00:50:32,830 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 460 00:50:32,830 --> 00:50:34,270 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല. 461 00:50:34,280 --> 00:50:36,060 പാവം കുട്ടി മരിക്കുന്നു. 462 00:50:36,630 --> 00:50:37,840 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 463 00:50:37,840 --> 00:50:39,320 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ പാർട്ടികളിൽ അവനെ വിളിക്കുന്നത്? 464 00:50:40,050 --> 00:50:42,780 ഇയാൾ മദ്യപാനിയാണെന്ന് പോലീസ് പറയുന്നു മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറിയ ശേഷം. 465 00:50:43,010 --> 00:50:44,370 അവർ കേസ് കൊടുത്താലും, 466 00:50:44,370 --> 00:50:45,460 നിങ്ങൾ ഓപ്പൺ എയറിൽ നടക്കും. 467 00:50:45,460 --> 00:50:46,600 ദിവസാവസാനം നിങ്ങൾ വലിയ ആളുകളാണ്. 468 00:50:46,600 --> 00:50:47,850 സഹോദരാ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 469 00:50:48,050 --> 00:50:50,280 - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പറയാം. - ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകൂ. 470 00:50:50,380 --> 00:50:51,390 ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 471 00:50:51,540 --> 00:50:52,550 ശരി? 472 00:55:27,000 --> 00:55:58,000 വിവർത്തനത്തിലും എഡിറ്റിംഗിലും സുശാന്ത് ചക്രവർത്തി സൗമിക് 473 00:56:42,780 --> 00:56:44,010 അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല. 474 00:56:46,190 --> 00:56:47,500 ഒരു ആൺകുട്ടി 475 00:56:57,910 --> 00:56:59,790 വേറെ ആരാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്? 476 00:56:59,970 --> 00:57:01,550 ഈയിടെയായി ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്. 477 00:57:02,100 --> 00:57:03,280 രാത്രിയിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്. 478 00:57:03,280 --> 00:57:04,770 സെക്യൂരിറ്റിക്കാർ പുറത്ത് ഉണ്ട്. 479 00:57:05,350 --> 00:57:07,420 രാവിലെ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ അത് രാത്രിയിൽ വന്നു പോകുന്നു. 480 00:57:09,540 --> 00:57:12,510 നിങ്ങൾ വീട് പണിതിട്ടുണ്ടോ അതോ വാങ്ങിയോ? 481 00:57:13,410 --> 00:57:14,420 അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കി. 482 00:57:16,590 --> 00:57:18,790 അടുത്തിടെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അല്ലെങ്കിൽ ഈ വീട്ടിലെ ആരെങ്കിലും... 483 00:57:18,790 --> 00:57:20,480 മരിച്ചോ? 484 00:57:21,440 --> 00:57:22,450 ഇല്ല 485 00:57:25,060 --> 00:57:27,400 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? ഒരാൾ മരിച്ചിടത്ത് 486 00:57:27,670 --> 00:57:29,470 അല്ലെങ്കിൽ മോർച്ചറി, ശ്മശാനം... 487 00:57:29,470 --> 00:57:30,680 അതോ അങ്ങനെയുള്ള ഏതെങ്കിലും സ്ഥലമോ? 488 00:57:31,280 --> 00:57:32,290 ഇല്ല 489 00:57:32,420 --> 00:57:33,630 കിരണിൻ്റെ വീട്ടിൽ മാത്രം. 490 00:57:37,790 --> 00:57:39,200 അവിടെ കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 491 00:57:40,070 --> 00:57:41,770 കിരണിനോട് വെറുതെ സംസാരിച്ചു. 492 00:57:42,140 --> 00:57:44,420 പിന്നെ കുറച്ചു നേരം കനിയുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ. 493 00:57:46,040 --> 00:57:47,470 അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? 494 00:57:49,240 --> 00:57:50,760 ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ ഒരു ഹെയർ ക്ലിപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു. 495 00:57:51,810 --> 00:57:53,050 ഹും... 496 00:57:55,540 --> 00:57:57,080 അതായിരിക്കാം കാരണം. 497 00:57:59,190 --> 00:58:00,300 അവിടെ നിന്നാവാം... 498 00:58:01,450 --> 00:58:02,870 എല്ലാം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു. 499 00:58:04,100 --> 00:58:05,290 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 500 00:58:06,040 --> 00:58:07,360 ആർക്കെങ്കിലും കടുത്ത വെറുപ്പുണ്ടെങ്കിൽ... 501 00:58:07,540 --> 00:58:09,850 അല്ലെങ്കിൽ അപൂർണ്ണമായ ഇച്ഛയോടെ മരിക്കുക, 502 00:58:10,620 --> 00:58:11,860 പക്ഷേ അവൻ്റെ ആത്മാവ്... 503 00:58:11,980 --> 00:58:13,950 ഒരിക്കലും ഈ ലോകം വിട്ടുപോകരുത്. 504 00:58:15,860 --> 00:58:19,130 അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ, അവരുടെ സാന്നിധ്യം അവയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. 505 00:58:23,780 --> 00:58:25,290 ഉദാഹരണത്തിന്... 506 00:58:27,270 --> 00:58:29,460 ഒരു പക്ഷെ അതായിരിക്കാം അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വസ്ത്രങ്ങൾ... 507 00:58:30,410 --> 00:58:31,630 അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ആഭരണങ്ങൾ. 508 00:58:32,590 --> 00:58:35,570 അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സുവനീറുകളിൽ. 509 00:58:36,420 --> 00:58:38,400 ഈ കാര്യങ്ങൾ അവരുടേതാണ് ലോകത്തെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയും. 510 00:58:40,250 --> 00:58:41,590 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ... 511 00:58:41,950 --> 00:58:43,390 കന്യേ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 512 00:58:44,300 --> 00:58:46,710 അപ്പോൾ മറ്റൊരാൾ അവൻ്റെയായിരിക്കണം കാര്യങ്ങളിൽ ക്ലെയിമുകൾ ഉണ്ടാകാം. 513 00:58:51,190 --> 00:58:54,800 ഒരു പക്ഷെ ആ വ്യക്തി അന്ന് മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. എല്ലാം കണ്ടു... 514 00:58:58,010 --> 00:58:59,480 നിന്നെ കണ്ടു 515 00:59:00,850 --> 00:59:02,400 ഹെയർ ക്ലിപ്പ് കൊണ്ടുവരിക. 516 00:59:05,730 --> 00:59:06,870 തുടർന്ന്... 517 00:59:07,060 --> 00:59:08,930 തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു. 518 00:59:10,020 --> 00:59:11,430 നീ ഉറങ്ങുന്നത് കണ്ടു... 519 00:59:11,610 --> 00:59:13,020 എഴുന്നേൽക്കുന്നത് കണ്ടു... 520 00:59:15,210 --> 00:59:17,670 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോഴും അവനും അത് നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 521 00:59:22,100 --> 00:59:23,760 അതിന് യുക്തിയില്ല! 522 00:59:24,430 --> 00:59:25,440 അവൻ ആരാണ്? 523 00:59:26,120 --> 00:59:27,520 എന്തിനാണ് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്? 524 00:59:28,960 --> 00:59:30,340 അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 525 00:59:31,490 --> 00:59:32,900 അവൻ ശരിക്കും ആരാണ്? 526 00:59:33,450 --> 00:59:35,420 കാനിയുമായുള്ള അവൻ്റെ ബന്ധം എന്താണ്? 527 00:59:36,400 --> 00:59:38,110 എന്തിനാ വേട്ടയാടുന്നത്? 528 00:59:38,650 --> 00:59:40,210 ഈ ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ... 529 00:59:40,630 --> 00:59:42,630 നമ്മൾ എവിടെ പോകണം? എല്ലാം തുടങ്ങി. 530 00:59:44,250 --> 00:59:45,460 കാനിയുടെ വീട്. 531 01:00:39,320 --> 01:00:40,880 കനിയുടെ നുപുർജോദ... 532 01:00:41,400 --> 01:00:42,630 തിരയുന്നു 533 01:00:46,220 --> 01:00:47,770 ഒരുപക്ഷേ അത് എടുത്തേക്കാം ... 534 01:00:47,770 --> 01:00:49,440 അത് നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്. 535 01:00:54,420 --> 01:00:56,910 ഇത് കാനിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ജീവിതത്തിൽ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 536 01:00:57,710 --> 01:00:59,050 പെൺകുട്ടി വളരെ കരുതലുള്ളവളായിരുന്നു. 537 01:01:01,760 --> 01:01:03,150 നിങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 538 01:01:04,220 --> 01:01:06,830 അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നമ്മളിൽ ആർക്കും അറിയാത്തതിനെ കുറിച്ച്? 539 01:01:07,140 --> 01:01:08,640 അവനെ വെറുത്ത ഒരാൾ, 540 01:01:08,910 --> 01:01:09,920 അല്ലെങ്കിൽ അസൂയപ്പെട്ടു. 541 01:01:10,230 --> 01:01:11,660 ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം. 542 01:01:12,950 --> 01:01:14,920 എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ തല്ലുകയാണെങ്കിൽ, 543 01:01:15,860 --> 01:01:17,630 അപ്പോൾ തീർച്ചയായും അതിനു പിന്നിൽ അതിലും വലിയ കാരണമുണ്ട്. 544 01:01:22,030 --> 01:01:23,840 ഇനി ആരോട് ചോദിക്കാൻ? 545 01:01:24,850 --> 01:01:26,280 എവിടെ തുടങ്ങണം? 546 01:01:38,280 --> 01:01:40,110 ഇവിടെയാണ് എൽസമ്മയുടെ വീട്. 547 01:01:40,910 --> 01:01:42,260 ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ... 548 01:01:42,660 --> 01:01:45,130 ചിലപ്പോൾ പണിക്കാരൻ കുടുംബത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയാം. 549 01:01:53,190 --> 01:01:54,450 തിന്നുക 550 01:01:56,110 --> 01:01:57,440 എൽസമ്മ... 551 01:01:58,160 --> 01:01:59,410 ഓ ഹണി സർ. 552 01:01:59,810 --> 01:02:00,820 ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണോ? 553 01:02:00,820 --> 01:02:03,010 പോത്തിനെ കെട്ടുന്നു... 554 01:02:03,220 --> 01:02:04,650 ഞാൻ ഫാം വൃത്തിയാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 555 01:02:05,940 --> 01:02:08,160 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പോത്തുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെ? 556 01:02:08,260 --> 01:02:10,130 അവരെ കാണാൻ ആരുമില്ല സാർ. 557 01:02:11,360 --> 01:02:12,600 അതിനാൽ, ഞാൻ രണ്ടും വിറ്റു. 558 01:02:12,610 --> 01:02:13,630 എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 559 01:02:13,630 --> 01:02:16,360 - മനു സുഖമാണോ? - ഇത് നല്ലതാണ്. വരൂ 560 01:02:16,600 --> 01:02:19,710 ഇല്ല എൽസമ്മേ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്. 561 01:02:20,500 --> 01:02:22,640 കന്യേയ്‌ക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടേത് ബന്ധം എങ്ങനെയായിരുന്നു? 562 01:02:22,760 --> 01:02:24,320 നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും സംസാരിക്കാറുണ്ടോ? 563 01:02:27,030 --> 01:02:29,090 ആ സമയം ആരുടേതാണ് സാറിനോട് സംസാരിച്ചു. 564 01:02:29,660 --> 01:02:31,020 പെൺകുട്ടി വളരെ ദുർബലയായിരുന്നു. 565 01:02:31,190 --> 01:02:33,160 എപ്പോഴും സ്വന്തം ലോകം അവൻ ചിന്തയിൽ മുഴുകി. 566 01:02:33,660 --> 01:02:36,230 അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ വന്നിട്ടുണ്ടോ? 567 01:02:36,360 --> 01:02:38,120 ചിലപ്പോൾ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ വരും. 568 01:02:38,470 --> 01:02:40,490 പക്ഷേ ആരും സ്ഥിരമായി വന്നില്ല സാർ. 569 01:02:40,980 --> 01:02:43,020 കിരണിൻ്റെ കൂട്ടുകാർ വല്ലപ്പോഴും വരുമായിരുന്നു. 570 01:02:43,260 --> 01:02:44,730 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 571 01:02:44,890 --> 01:02:46,670 അവൾക്ക് ആരെങ്കിലും ബോയ് ഫ്രണ്ട്സ് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 572 01:02:47,480 --> 01:02:49,630 എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല സാർ. 573 01:02:49,830 --> 01:02:51,610 അവളും അവളുടെ ഡാൻസ് ക്ലാസ്സും മാത്രമായിരുന്നു അത്. 574 01:02:52,160 --> 01:02:54,070 ഈ കുടുംബം ശപിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു സാർ. 575 01:02:54,810 --> 01:02:56,180 അവരുടെ ഏക മകൻ... 576 01:02:56,180 --> 01:02:57,710 എന്താണ് കാര്യമെന്ന് നോക്കൂ. 577 01:03:08,430 --> 01:03:10,520 കന്യേ നിൻ്റെ കൂടെ പഠിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ? 578 01:03:10,520 --> 01:03:11,920 ആ വഴി എടുക്കണോ വേണ്ടയോ? 579 01:03:13,190 --> 01:03:14,640 എനിക്ക് ആരുമായും ബന്ധമില്ല. 580 01:03:15,570 --> 01:03:17,250 ചോദിക്കാൻ ആരുമില്ല. 581 01:03:19,500 --> 01:03:21,450 ശ്രദ്ധിക്കൂ... വിഷമിക്കേണ്ട. 582 01:03:22,060 --> 01:03:23,390 ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും. 583 01:03:26,760 --> 01:03:28,330 എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകില്ല. 584 01:03:28,450 --> 01:03:29,700 പുറത്ത് നിൽക്കൂ. 585 01:03:31,730 --> 01:03:32,960 എനിക്ക് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കണം. 586 01:03:41,730 --> 01:03:43,680 നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം. 587 01:03:44,190 --> 01:03:45,720 ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം. 588 01:04:24,610 --> 01:04:26,090 സാർ അകത്തേക്ക് വരില്ലേ? 589 01:04:26,290 --> 01:04:27,360 ഇല്ല 590 01:04:27,680 --> 01:04:29,350 ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പുറത്ത് പോകും. 591 01:04:29,730 --> 01:04:31,230 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 592 01:04:31,450 --> 01:04:32,530 വിളിച്ചാൽ മാത്രമേ വരൂ. 593 01:04:32,660 --> 01:04:33,770 ശരി, സർ. 594 01:04:34,530 --> 01:04:35,520 ഇത്... 595 01:04:35,520 --> 01:04:36,610 സർ? 596 01:04:37,130 --> 01:04:38,640 - നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ - ശരി, സർ. 597 01:04:38,640 --> 01:04:41,380 - എല്ലാവരും പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, വാതിൽ പൂട്ടുക. - നന്നായി. 598 01:04:41,380 --> 01:04:42,960 - താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കുക. - നന്നായി. 599 01:04:44,120 --> 01:04:45,480 ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്. 600 01:04:45,480 --> 01:04:46,690 ശരി 601 01:05:55,440 --> 01:05:56,970 പറയൂ രോഹൻ. 602 01:05:56,970 --> 01:05:58,540 - ഹലോ, അമ്മ. - നീ എവിടെ ആണ്? 603 01:05:58,720 --> 01:06:00,050 കുറെ നാളായി. 604 01:06:00,660 --> 01:06:01,830 ഞാൻ പുറത്ത് 605 01:06:01,830 --> 01:06:02,990 സുഖമാണോ 606 01:06:04,170 --> 01:06:05,980 - ഹും? - എനിക്ക് സുഖമാണ്, അമ്മേ. 607 01:06:06,740 --> 01:06:08,110 നീ എപ്പോൾ വരുന്നു 608 01:06:08,960 --> 01:06:10,590 - എനിക്കറിയില്ല, അമ്മ. ഞാൻ വരും - നന്നായി. 609 01:06:10,800 --> 01:06:12,490 - ഞാൻ ഉടൻ വരും. - ഒരു നിമിഷം, രോഹൻ. 610 01:06:15,890 --> 01:06:17,500 അമ്മേ, നീ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 611 01:06:17,500 --> 01:06:19,550 ഇല്ല, തിരക്കില്ല 612 01:06:19,910 --> 01:06:22,510 ഞാൻ കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്താൻ പുറപ്പെട്ടു. 613 01:06:23,280 --> 01:06:24,460 ശരി 614 01:06:25,250 --> 01:06:26,430 ദീദി നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? 615 01:06:26,440 --> 01:06:27,940 ഇല്ല, അവൻ വീട്ടിലുണ്ട്. 616 01:06:28,910 --> 01:06:30,120 അവൻ്റെ ഡെലിവറി തീയതി അപ്പോൾ അത് വന്നു, അല്ലേ? 617 01:06:30,120 --> 01:06:31,160 ഹും... നന്നായി. 618 01:06:32,670 --> 01:06:34,420 - അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? - എല്ലാം നല്ലത്. 619 01:06:34,780 --> 01:06:35,790 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 620 01:06:35,790 --> 01:06:37,550 - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെ വിളിച്ചില്ലേ? - ഇല്ല. 621 01:06:37,910 --> 01:06:39,800 അവൻ രാവിലെ നിങ്ങളുടേതാണ് കുറിച്ച് ചോദിച്ചു 622 01:06:39,970 --> 01:06:41,290 ഫോൺ തരുമോ? 623 01:06:42,230 --> 01:06:43,450 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. 624 01:06:44,070 --> 01:06:45,690 അച്ഛാ ഈ ആഴ്ച വരില്ലേ? 625 01:06:46,630 --> 01:06:48,550 - ഞാൻ വരാം അമ്മേ. - നന്നായി. 626 01:06:48,690 --> 01:06:49,900 അച്ഛനോടും പറയണം. 627 01:06:49,900 --> 01:06:51,560 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 628 01:06:52,420 --> 01:06:54,450 ശരി, അച്ഛൻ. പിന്നീട് സംസാരിക്കും. 629 01:06:54,860 --> 01:06:56,570 - കാണാം, അമ്മ. - ശരി, കാണാം. 630 01:06:57,280 --> 01:06:58,290 - ബൈ. - ബൈ. 631 01:07:23,930 --> 01:07:25,450 ക്ഷമിക്കണം... 632 01:08:25,330 --> 01:08:26,340 അമ്മേ... 633 01:08:30,700 --> 01:08:31,710 അമ്മേ... 634 01:12:35,480 --> 01:12:36,580 അമ്മേ! 635 01:12:36,820 --> 01:12:37,930 അമ്മേ... 636 01:12:40,070 --> 01:12:42,610 - അമ്മേ... - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ? 637 01:12:43,500 --> 01:12:44,650 ഒന്നുമില്ല 638 01:12:50,230 --> 01:12:51,520 ഒന്നുമില്ല... 639 01:12:51,780 --> 01:12:53,110 ഒന്നുമില്ല... 640 01:13:40,720 --> 01:13:43,120 എന്തുകൊണ്ടാണ് കാനി നൃത്തം നിർത്തിയത്? ദിലോ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 641 01:13:43,380 --> 01:13:45,070 പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം വരുന്നത് നിർത്തി. 642 01:13:45,190 --> 01:13:47,440 ഞാൻ ചോദിച്ചു താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 643 01:13:47,800 --> 01:13:49,600 ഞാൻ കുറെ നേരം ചുറ്റിനടന്നു വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ... 644 01:13:49,720 --> 01:13:51,310 പ്രവർത്തിച്ചില്ല 645 01:13:52,790 --> 01:13:54,520 ഇവിടെ പുരുഷ വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ടോ? 646 01:13:55,400 --> 01:13:56,450 അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ... 647 01:13:56,450 --> 01:13:58,390 ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 648 01:13:58,560 --> 01:13:59,740 അത് അവനെ ക്ലാസ്സിൽ വരുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു. 649 01:13:59,920 --> 01:14:01,750 ഇല്ല, ഇവിടെ പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 650 01:14:02,070 --> 01:14:03,890 എന്തിനാ ചോദിച്ചത്? 651 01:14:04,070 --> 01:14:06,210 കനി ആരുടെയോ ശല്യമാണ് ഇര എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 652 01:14:06,210 --> 01:14:08,390 അതിനാണോ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്? 653 01:14:08,390 --> 01:14:11,200 ഇല്ല, അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 654 01:14:12,820 --> 01:14:13,970 കാനിയുടെ... 655 01:14:14,130 --> 01:14:15,910 ഒരാളെ സ്നേഹിക്കൂ... 656 01:14:16,400 --> 01:14:20,350 ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ കോളേജിൽ നിന്ന് അറിയാം. എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ അവൻ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു. 657 01:14:20,350 --> 01:14:22,660 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് പോലും ഞാൻ ഒരുമിച്ച് വരാറുണ്ടായിരുന്നു. 658 01:14:24,310 --> 01:14:26,440 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന്, 659 01:14:26,440 --> 01:14:28,600 ഒരു കാര്യം ഓർമ്മ വന്നു. 660 01:14:28,820 --> 01:14:30,270 ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കു മുമ്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. 661 01:14:30,830 --> 01:14:34,100 ഒരു ദിവസം ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ്, കാനിയും ഞാൻ ബസ്സിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 662 01:14:34,360 --> 01:14:35,780 പെട്ടെന്ന് മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 663 01:14:36,140 --> 01:14:38,070 മഴയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ... 664 01:14:38,070 --> 01:14:39,860 ഞങ്ങൾ ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. 665 01:14:40,270 --> 01:14:42,760 ഒന്ന് മുകളിൽ ഒരു പ്രിൻ്റ് ഷോപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 666 01:14:43,060 --> 01:14:45,760 ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു മകനുണ്ട് അവൻ ചുറ്റും നോക്കുകയായിരുന്നു. 667 01:14:46,380 --> 01:14:48,050 പിന്നീട്, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ അവിടെ കടന്നു പോകുമായിരുന്നു. 668 01:14:48,060 --> 01:14:49,120 അവൻ അവിടെ താമസിച്ചു. 669 01:14:49,210 --> 01:14:51,070 ആദ്യമൊന്നും ഞാൻ അധികം ആലോചിച്ചില്ല. 670 01:14:51,410 --> 01:14:52,730 എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു ദിവസം, 671 01:14:52,730 --> 01:14:55,100 അവൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട് അവൻ ഗേറ്റിനു മുന്നിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. 672 01:14:58,610 --> 01:14:59,660 ആ ദിവസം... 673 01:14:59,760 --> 01:15:01,310 ഇവിടെ വാഴപോലെ നിന്നു. ഒരടി പോലും അനങ്ങിയില്ല. 674 01:15:01,680 --> 01:15:05,550 അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്ന രീതി, അതെന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി. 675 01:15:06,020 --> 01:15:08,440 പയ്യനെ മനസ്സിലായപ്പോൾ കനിയെ നോക്കി, 676 01:15:08,600 --> 01:15:11,030 എന്നിട്ട് അവനോട് പറയുക പോലീസിൽ പോകൂ. 677 01:15:11,400 --> 01:15:13,140 എന്നാൽ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു. 678 01:15:13,710 --> 01:15:15,780 സംഗതി ഇളകിമറിയും. 679 01:15:16,220 --> 01:15:18,220 അത്രയേ എനിക്കറിയൂ. 680 01:15:19,160 --> 01:15:20,550 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 681 01:15:20,960 --> 01:15:23,670 കുട്ടി കുറച്ചു നേരം പരിസരമാകെ അലഞ്ഞു. 682 01:15:24,080 --> 01:15:25,820 പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 683 01:15:26,190 --> 01:15:28,340 എത്ര കാലം മുമ്പായിരുന്നു അത്? 684 01:15:28,500 --> 01:15:30,710 ഏകദേശം 7-8 മാസം മുമ്പ്. 685 01:15:31,130 --> 01:15:32,990 അന്ന് അതത്ര വലിയ പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല. 686 01:15:33,090 --> 01:15:35,520 നീ ചോദിച്ചു അതുകൊണ്ടാണ് മനസ്സിൽ വന്നത്. 687 01:15:36,140 --> 01:15:37,600 അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് പറയാമോ? 688 01:15:37,930 --> 01:15:39,120 മെലിഞ്ഞിരുന്നു 689 01:15:39,240 --> 01:15:40,820 ഒപ്പം ചുരുണ്ട മുടിയും. 690 01:15:57,900 --> 01:15:59,070 - സഹോദരൻ - അതെ? 691 01:15:59,070 --> 01:16:00,840 ഒരു മിനിറ്റ് ആകുമോ? 692 01:16:02,750 --> 01:16:04,030 എന്ത്? 693 01:16:04,300 --> 01:16:05,540 നിങ്ങളാണോ ഈ സ്റ്റോറിൻ്റെ ഉടമ? 694 01:16:05,540 --> 01:16:06,740 അതെ 695 01:16:07,020 --> 01:16:09,430 - എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണം. - നന്നായി. 696 01:16:09,970 --> 01:16:12,620 ആദ്യം ഇവിടെ ഒരു താഴ്ന്നതാണ് പഴയ കുട്ടി ജോലി ചെയ്തോ? 697 01:16:12,630 --> 01:16:15,100 മെലിഞ്ഞതും ചുരുണ്ടതും മുടിയുള്ള ആൺകുട്ടി... 698 01:16:15,350 --> 01:16:16,570 അതെ, ഫിലിപ്പ്. 699 01:16:18,120 --> 01:16:19,890 - അവൻ്റെ പേര് ഫിലിപ്പ്? - അതെ. 700 01:16:20,850 --> 01:16:22,840 ഇനി അവനെ എങ്ങനെ കിട്ടും? 701 01:16:22,850 --> 01:16:24,870 വിലാസമോ ഫോൺ നമ്പറോ? 702 01:16:25,470 --> 01:16:27,740 വിലാസമില്ല, പക്ഷേ ഫോൺ നമ്പർ. 703 01:16:28,150 --> 01:16:29,510 കുറച്ചു ദിവസം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു. 704 01:16:29,510 --> 01:16:30,660 എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? 705 01:16:32,400 --> 01:16:34,410 ആ കുട്ടി എങ്ങനെയായിരുന്നു? 706 01:16:34,860 --> 01:16:36,360 നല്ലതായിരുന്നു. 707 01:16:37,140 --> 01:16:40,140 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല ജീവനക്കാരനെ ആവശ്യമില്ല. 708 01:16:40,380 --> 01:16:43,320 സഭാ പിതാവ് പറഞ്ഞു അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷിച്ചത്. 709 01:16:43,530 --> 01:16:45,120 അവൻ അൽപ്പം വിചിത്രനായിരുന്നു. 710 01:16:45,230 --> 01:16:46,780 അവൻ വേണമെങ്കിൽ പ്രവർത്തിക്കും. 711 01:16:46,950 --> 01:16:49,060 അല്ലെങ്കിൽ, തെരുവിൽ നിൽക്കുക നോക്കുകയായിരുന്നു 712 01:16:51,110 --> 01:16:52,840 ഇതാണ് നമ്പർ. 713 01:16:54,600 --> 01:16:57,410 എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട് അവൻ മഷി ചെലവഴിച്ചു. 714 01:16:57,700 --> 01:16:59,750 ചിലപ്പോൾ അവൻ പ്രിൻ്റ് എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കാണാറുണ്ട്. 715 01:17:00,070 --> 01:17:01,800 പള്ളിക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 716 01:17:01,910 --> 01:17:03,370 എന്നാൽ അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആരും എത്തിയില്ല. 717 01:17:04,000 --> 01:17:05,130 ഒപ്പം... 718 01:17:05,130 --> 01:17:06,740 അവൻ രണ്ടുമാസം ജോലി ചെയ്തു. 719 01:17:07,250 --> 01:17:08,860 പിന്നെ സൗദി വിടുന്നത് കേട്ടു. 720 01:17:09,060 --> 01:17:10,070 സൗദിയോ? 721 01:17:10,180 --> 01:17:11,740 അച്ഛൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ? 722 01:17:13,130 --> 01:17:14,140 ഏത് അച്ഛൻ? 723 01:17:14,600 --> 01:17:16,570 സെൻ്റ് ജോസഫ് പള്ളിയുടെ പിതാവ്. 724 01:17:17,390 --> 01:17:19,090 എന്താണ് അത് അച്ചടിച്ചത്? നിങ്ങളുടേത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 725 01:17:19,560 --> 01:17:20,840 ഇവിടെ നിൽക്കണം. 726 01:17:21,050 --> 01:17:22,800 അവയിൽ ബൈബിളും ഉൾപ്പെടുന്നു വാക്യങ്ങളും പ്രാർത്ഥനകളും ഉണ്ടായിരുന്നു, 727 01:17:22,800 --> 01:17:25,170 അതിനാൽ അവരെ വലിച്ചെറിയുക എനിക്ക് പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. നമുക്ക് നോക്കാം 728 01:17:34,030 --> 01:17:35,040 ആഹ്! 729 01:17:36,390 --> 01:17:37,780 ഇതാണ്. 730 01:17:42,110 --> 01:17:43,150 എനിക്ക് അവ എടുക്കാമോ? 731 01:17:43,150 --> 01:17:44,200 അതെ 732 01:17:56,200 --> 01:17:57,670 ഫോൺ വരുന്നില്ല. 733 01:17:58,930 --> 01:18:00,560 നിനക്കെന്തറിയാം? 734 01:18:05,290 --> 01:18:06,450 ആശയമില്ല 735 01:18:07,090 --> 01:18:09,720 ഞങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലേ? 736 01:18:11,520 --> 01:18:13,360 നമുക്ക് ഒന്നേ ഉള്ളൂ അറിയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ. 737 01:18:14,100 --> 01:18:16,240 ഫിലിപ്പ് മരിച്ചോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 738 01:18:31,330 --> 01:18:33,080 സൗദിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് അവൻ ഓർത്തു. 739 01:18:33,080 --> 01:18:36,020 ഈ മേഖലയിൽ പലരും ഒന്നാണ് ഏജൻ്റ് വഴിയാണ് അവിടെ പോയത്. 740 01:18:36,360 --> 01:18:38,910 എൽസമ്മയുടെ മകൻ അതിലൊരാളാണ് മനു. 741 01:18:39,710 --> 01:18:41,230 ആ ഏജൻ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുക. 742 01:18:41,230 --> 01:18:42,960 മനുവിൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ടോ? 743 01:18:43,600 --> 01:18:45,240 അല്ല, എൽസമ്മയോട് ചോദിക്കേണ്ടി വരും. 744 01:18:52,030 --> 01:18:53,690 അവൻ സഭയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് അതെനിക്കറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 745 01:18:57,370 --> 01:18:59,140 ഞാൻ എൽസമ്മറിൽ നിന്ന് നമ്പർ എടുക്കുന്നു. 746 01:18:59,350 --> 01:19:01,250 പിന്നെ നീ പള്ളിയിൽ പോവുക പിതാവിനോട് സംസാരിക്കുക. 747 01:19:22,310 --> 01:19:24,200 ഇത് ക്രിസ്ത്യൻ മത വാക്യങ്ങളാണ്... 748 01:19:24,490 --> 01:19:26,180 എന്നാൽ ബൈബിളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് എടുത്തിട്ടില്ല. 749 01:19:26,690 --> 01:19:29,190 ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള ചിലത് മാത്രം ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു. 750 01:19:29,910 --> 01:19:31,130 ഉദാഹരണത്തിന്... 751 01:19:31,570 --> 01:19:32,820 ആഹ്, ഇതാ... 752 01:19:33,000 --> 01:19:35,460 "ശക്തമായ കാഹളനാദം ... 753 01:19:35,460 --> 01:19:37,670 ഓരോ ശവകുടീരവും തകർത്തു... 754 01:19:38,040 --> 01:19:40,860 പിന്നെ എല്ലാം സിംഹാസനത്തിലേക്ക് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരും." 755 01:19:44,750 --> 01:19:47,030 പിന്നെ ഇവിടെ പരാമർശമുണ്ട്... 756 01:19:47,290 --> 01:19:48,730 "Dies Irae" 757 01:19:48,980 --> 01:19:50,890 ഇത് ഒരു ലാറ്റിൻ പദമാണ്. 758 01:19:51,970 --> 01:19:53,730 അതിൻ്റെ അർത്ഥം "വിധിദിനം" എന്നാണ്. 759 01:19:54,220 --> 01:19:56,990 ഈ സ്തുതികളെല്ലാം അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 760 01:19:57,970 --> 01:19:59,810 അത് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്നായിരിക്കാം, 761 01:20:00,020 --> 01:20:01,760 അല്ലെങ്കിൽ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന്. 762 01:20:02,230 --> 01:20:05,660 ഫിലിപ്പ് തന്നെ എഴുതിയാൽ എന്നാലും അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. 763 01:20:06,250 --> 01:20:08,930 അവൻ ഇവിടെയുള്ള ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നാണ് എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും വായിക്കുക. 764 01:20:10,500 --> 01:20:12,450 ഫിലിപ്പിനെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം അച്ഛാ? 765 01:20:14,000 --> 01:20:16,610 അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സഭാ ബന്ധം വളരെ മികച്ചതാണ്. 766 01:20:17,680 --> 01:20:19,560 ആ കുട്ടി നമ്മുടേതാണ് അദ്ദേഹം ഗായകസംഘത്തിൽ പാടുമായിരുന്നു. 767 01:20:19,660 --> 01:20:22,660 നമ്മുടെ പള്ളിയിൽ ശവസംസ്കാരം അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകാറുണ്ടായിരുന്നു. 768 01:20:22,980 --> 01:20:24,430 ഞാൻ എപ്പോഴും അവനോട് പറഞ്ഞു, 769 01:20:24,640 --> 01:20:26,360 എന്നെങ്കിലും ഒരവസരം കിട്ടിയാൽ, 770 01:20:26,360 --> 01:20:27,580 പിന്നെ വിദേശത്തേക്ക് പോകും. 771 01:20:28,470 --> 01:20:29,610 അച്ഛൻ... 772 01:20:29,710 --> 01:20:30,950 ഫിലിപ്പ് നിനക്ക്... 773 01:20:31,190 --> 01:20:33,210 വിലാസങ്ങളോ ചിത്രങ്ങളോ ഉണ്ടോ? 774 01:20:34,350 --> 01:20:36,610 എൻ്റെ ഫോണിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, 775 01:20:36,730 --> 01:20:38,630 തൻ്റെ അവസാന ഗാനം ആലപിക്കുന്നു ഒരു ചിത്രമുണ്ട്. 776 01:20:38,950 --> 01:20:40,130 നോക്കാം 777 01:20:56,540 --> 01:20:57,720 ഓ നീ 778 01:20:57,860 --> 01:20:58,870 എന്താ അച്ഛാ? 779 01:20:58,870 --> 01:21:00,300 നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 780 01:21:00,910 --> 01:21:02,480 നിങ്ങളുടെ മകൻ മനു സൗദിയിലാണ്, അല്ലേ? 781 01:21:02,570 --> 01:21:03,580 അതെ 782 01:21:03,760 --> 01:21:05,270 അവൻ്റെ നമ്പർ തരാമോ? 783 01:21:05,270 --> 01:21:07,130 മനു എന്നെ വിളിക്കാറുണ്ട്. 784 01:21:07,640 --> 01:21:08,940 എന്താ സംഭവിച്ചത് അച്ഛാ? 785 01:21:09,410 --> 01:21:11,840 ഇയാളെ സൗദിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയ ഏജൻ്റ് ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 786 01:21:11,930 --> 01:21:13,970 ഇത് മറ്റൊരു സംഖ്യയാണ് നിന്ന് എന്നെ വിളിക്കുന്നു 787 01:21:13,970 --> 01:21:15,910 അവനെ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടുക അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്. 788 01:21:16,490 --> 01:21:17,900 ഏജൻ്റിൻ്റെ നമ്പർ പ്രവർത്തിക്കും. 789 01:21:17,900 --> 01:21:19,020 ഞാൻ വിളിക്കാം 790 01:21:20,940 --> 01:21:22,380 ശരി... ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 791 01:21:29,810 --> 01:21:31,020 ഓ, ഇതാ. 792 01:21:31,980 --> 01:21:34,060 അത് അവനാണ്, മുകളിൽ നിന്ന് രണ്ടാമത്. 793 01:22:27,820 --> 01:22:29,380 മനു... 794 01:22:40,060 --> 01:22:42,510 സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ മനുവിൻ്റെ പേര് ഫിലിപ്പ് എന്നല്ലേ? 795 01:22:43,480 --> 01:22:45,550 അതെ അതാണ് അവൻ്റെ മത നാമം. 796 01:25:49,420 --> 01:25:51,410 അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് പ്രാർത്ഥിക്കേണ്ടത്? 797 01:25:51,610 --> 01:25:54,290 നീതിമാൻമാർ പോലും സുരക്ഷിതരല്ലെങ്കിൽ, 798 01:25:54,640 --> 01:25:57,030 അപ്പോൾ ഞാൻ ആരാണ്? സംരക്ഷകൻ പ്രാർത്ഥിക്കുമോ? 799 01:25:57,030 --> 01:25:59,090 എൻ്റെ നിലവിളി വെറുതെയായി മറ്റാരും കേൾക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. 800 01:25:59,090 --> 01:26:01,080 പക്ഷേ... 801 01:26:01,220 --> 01:26:03,730 കാരുണ്യവാനേ, 802 01:26:03,870 --> 01:26:05,690 നീ എന്നെ നിത്യനാക്കുന്നു തീയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുക. 803 01:26:06,270 --> 01:26:09,520 ജഡ്ജി ഇരിക്കുന്ന ദിവസം, അന്നാളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും വെളിപ്പെടും. 804 01:26:10,220 --> 01:26:12,770 ഒരു കുറ്റവും ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകില്ല. 805 01:26:13,830 --> 01:26:16,310 കരച്ചിലിൻ്റെയും വിലാപത്തിൻ്റെയും ആ ദിവസം, 806 01:26:16,470 --> 01:26:20,230 ആളുകൾ വിധിക്കുമ്പോൾ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ, 807 01:26:20,780 --> 01:26:22,930 അവരുടെ മേൽ നിൻ്റെ കാരുണ്യം ചൊരിയേണമേ. 808 01:26:33,310 --> 01:26:34,760 എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു... 809 01:26:35,480 --> 01:26:36,610 ചില ദിവസം... 810 01:26:37,140 --> 01:26:39,420 ആരെങ്കിലും എൻ്റെ മകനെ കണ്ടെത്തും. 811 01:26:40,260 --> 01:26:42,510 പക്ഷെ അത് നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 812 01:26:47,000 --> 01:26:48,580 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 813 01:26:48,900 --> 01:26:50,620 അവന് ഒരേ ഒരു ആഗ്രഹമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 814 01:26:52,030 --> 01:26:53,530 മരണത്തിനു ശേഷവും... 815 01:26:54,200 --> 01:26:56,060 അവൻ്റെ ശീലങ്ങൾ അത് മാറ്റമില്ലാതെ തുടരട്ടെ. 816 01:26:57,450 --> 01:26:59,450 പ്രാർത്ഥന വാക്യങ്ങൾ കേൾക്കൂ... 817 01:27:00,110 --> 01:27:03,910 ഈ ജനലിലൂടെ കനിയെ കണ്ടു, 818 01:27:06,460 --> 01:27:08,290 ഞാൻ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു, അവന് ഇപ്പോഴും അവ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 819 01:27:14,010 --> 01:27:15,960 അവൻ ആദ്യമായി എപ്പോൾ ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് ആരംഭിക്കുന്നു. 820 01:27:16,710 --> 01:27:18,950 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 821 01:27:21,940 --> 01:27:23,550 ശ്വാസം ദുർബലമായപ്പോൾ, 822 01:27:24,940 --> 01:27:26,390 അയാൾക്ക് കനിയെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു... 823 01:27:26,690 --> 01:27:28,940 അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അത് പതുക്കെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 824 01:27:33,040 --> 01:27:34,400 ഒരു ദിവസം, 825 01:27:34,950 --> 01:27:37,590 കനിയുടെ മുറിയിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ സ്വന്തം ചിത്രം കാണുന്നു. 826 01:27:38,580 --> 01:27:40,060 അത് കൊണ്ടുവന്ന് അവനു കൊടുക്കുക. 827 01:27:42,000 --> 01:27:43,610 പിന്നെ ഓരോന്നായി... 828 01:27:45,550 --> 01:27:46,910 ചീപ്പ്... 829 01:27:47,690 --> 01:27:49,240 തകർന്ന ബസ് ടിക്കറ്റ്... 830 01:27:49,770 --> 01:27:51,550 നെക്ലേസുകൾ, കമ്മലുകൾ. 831 01:27:51,920 --> 01:27:54,150 പെണ്ണിന് കിട്ടുന്നതെല്ലാം ഞാൻ കൊണ്ടു വരുമായിരുന്നു. 832 01:27:55,420 --> 01:27:57,130 ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ മുറിയിലും നിറയെ കന്യേ സാധനങ്ങൾ. 833 01:27:58,620 --> 01:28:00,620 കാനിക്ക് എന്തെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാം അവൻ്റേതാണ്. 834 01:28:10,690 --> 01:28:12,030 ആൺകുട്ടിയുടെ അവസാന ദിവസം... 835 01:28:13,090 --> 01:28:14,580 ഞാൻ അവൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്... 836 01:28:15,420 --> 01:28:17,330 ഞാനത് അവൻ്റെ കാലിൽ വച്ചു. 837 01:28:19,400 --> 01:28:21,240 മുഖത്ത് സന്തോഷം നിറഞ്ഞു. 838 01:28:23,650 --> 01:28:25,080 ഇതാണ് സന്തോഷം... 839 01:28:25,560 --> 01:28:27,230 അതാണ് അവനെ ഇവിടെ നിർത്തിയത്. 840 01:28:29,630 --> 01:28:31,700 പക്ഷെ ആ കുട്ടി അവളെ മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ... 841 01:28:32,950 --> 01:28:34,800 ഒരിക്കൽ പോലും പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിച്ചില്ല... 842 01:28:36,220 --> 01:28:38,130 പ്രണയം പറഞ്ഞിട്ടില്ല... 843 01:28:40,810 --> 01:28:42,650 എൻ്റെ മകൻ... 844 01:28:48,990 --> 01:28:50,710 ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 845 01:28:50,920 --> 01:28:52,490 അവന് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, 846 01:28:53,290 --> 01:28:55,000 അതുകൊണ്ട് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 847 01:28:56,850 --> 01:28:59,360 പ്രത്യേകിച്ച് കനിയെ കുറിച്ച്. 848 01:29:01,880 --> 01:29:03,450 ആരെങ്കിലും അവനെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ, 849 01:29:04,230 --> 01:29:06,180 അവനത് സഹിക്കാനായില്ല. 850 01:29:08,680 --> 01:29:12,330 ഒരു ദിവസം, എല്ലാ മരിച്ചവരുടെയും ദൈവം വീണ്ടും വിളിക്കും. 851 01:29:13,490 --> 01:29:15,390 അവനെ വിധിക്കുകയും ചെയ്യും. 852 01:29:16,240 --> 01:29:19,670 പക്ഷേ എൻ്റെ മകൻ താനാണു അവൻ്റെ ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കി. 853 01:29:20,970 --> 01:29:23,170 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഒരിക്കലും ഈ സ്ഥലം വിട്ടുപോകരുത് 854 01:29:23,660 --> 01:29:26,790 മരണം ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. 855 01:29:28,210 --> 01:29:30,250 അവൻ എന്നെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു. 856 01:29:36,230 --> 01:29:38,120 ഞാൻ എൻ്റെ മകനാണ് ഞാൻ ആരെയും ഏൽപ്പിക്കില്ല... 857 01:29:39,960 --> 01:29:42,580 ദൈവം തന്നെ വരുന്നില്ല... 858 01:29:44,330 --> 01:29:45,570 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി... 859 01:29:46,110 --> 01:29:47,470 ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു! 860 01:31:21,060 --> 01:31:22,060 ഈ... 861 01:31:22,070 --> 01:31:23,140 ഹേ രോഹൻ... 862 01:31:23,270 --> 01:31:25,380 ഇത്, ഇത്... രോഹൻ എഴുന്നേൽക്കൂ! 863 01:31:29,550 --> 01:31:31,790 എഴുന്നേൽക്കുക! 864 01:31:32,400 --> 01:31:33,610 എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക! 865 01:31:33,920 --> 01:31:35,030 ഫിലിപ്പ്... 866 01:31:35,200 --> 01:31:36,360 ഫിലിപ്പ്... 867 01:31:44,470 --> 01:31:45,380 എഴുന്നേൽക്കൂ! 868 01:31:52,300 --> 01:31:53,730 എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ 869 01:31:53,930 --> 01:31:55,270 നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം. 870 01:31:55,280 --> 01:31:56,690 ഈ ശരീരം അടക്കം ചെയ്യണം. 871 01:31:57,400 --> 01:31:58,870 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. 872 01:31:59,490 --> 01:32:00,520 ഫോൺ തരൂ! 873 01:32:00,520 --> 01:32:01,760 നിർത്തൂ... 874 01:32:07,760 --> 01:32:09,070 നമ്മുടെ... 875 01:32:09,940 --> 01:32:11,370 നൂപുർജോറ തുറക്കണം. 876 01:32:11,660 --> 01:32:13,430 ഇതാണ് ആത്മാവിനെ നിലനിർത്തുന്നത് ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു 877 01:33:14,540 --> 01:33:16,220 നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല 878 01:33:17,020 --> 01:33:18,470 കാലിൽ കുടുങ്ങി. 879 01:33:19,550 --> 01:33:21,020 മൂർച്ചയുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം. 880 01:33:22,730 --> 01:33:23,930 ശരി 881 01:33:24,390 --> 01:33:25,570 ശരി 882 01:35:08,200 --> 01:35:09,590 രോഹൻ... 883 01:37:12,690 --> 01:37:13,900 സഹോദരാ... 884 01:37:14,040 --> 01:37:15,110 സഹോദരാ... 885 01:37:15,640 --> 01:37:16,840 പ്രിയ സഹോദരാ... 886 01:38:32,680 --> 01:38:34,100 പിതാവേ! 887 01:38:56,490 --> 01:38:57,730 അയ്യോ എൻ്റെ കുട്ടി... 888 01:39:56,820 --> 01:39:58,080 പ്രിയ സഹോദരാ... 889 01:39:58,390 --> 01:39:59,510 ഈ... 890 01:39:59,980 --> 01:40:01,090 എഴുന്നേൽക്കൂ! 891 01:40:01,580 --> 01:40:02,870 വരൂ 892 01:40:24,910 --> 01:40:26,150 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 893 01:40:40,010 --> 01:40:41,270 സോണാർ... 894 01:40:43,940 --> 01:40:46,020 അച്ഛൻ എൻ്റെ... 895 01:43:29,480 --> 01:43:31,320 മധുസൂദനൻ പോറ്റി ബാബു ഉണ്ടോ? 896 01:43:31,500 --> 01:43:32,590 - ഹണി സർ? - അതെ, അതെ. 897 01:43:32,590 --> 01:43:33,760 സാർ മുകളിലാണ്. 898 01:43:33,760 --> 01:43:35,130 - മുകളിൽ? - അതെ, മുകളിൽ. 899 01:43:40,000 --> 01:43:41,970 അച്ഛനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 900 01:43:42,830 --> 01:43:45,520 ഈയിടെയാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണവാർത്ത ഞാൻ അറിയുന്നത്. 901 01:43:46,240 --> 01:43:50,030 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ വന്നതാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നുണ്ടോ? 902 01:43:53,100 --> 01:43:54,620 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ 903 01:43:55,020 --> 01:43:58,280 ഒരുപാട് പേരുള്ള ഒരു കുടുംബത്തെ എനിക്കറിയാം വർഷങ്ങളായി ഇവർ വീട് വാടകയ്ക്ക് നൽകിയാണ് താമസം. 904 01:43:58,420 --> 01:43:59,480 ഹും 905 01:43:59,580 --> 01:44:02,090 അവസാനത്തെ വാടകക്കാരിൽ ഒരാൾ ഒരു അമ്മയും മകനും ഉണ്ടായിരുന്നു. 906 01:44:03,060 --> 01:44:05,140 മുറിയിൽ ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 907 01:44:06,290 --> 01:44:07,520 ഇപ്പോൾ വീട് പൂട്ടിയ നിലയിലാണ്. 908 01:44:08,030 --> 01:44:10,220 അത് വിൽക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ വാടക പോലും കൊടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 909 01:44:11,300 --> 01:44:13,280 ഉടമയുടെ നില മോശമാണ്. 910 01:44:14,300 --> 01:44:15,400 എല്ലായിടത്തും ചോദിക്കുന്നു 911 01:44:15,400 --> 01:44:17,280 നിങ്ങളാണ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു അനുയോജ്യമായ വ്യക്തി 912 01:44:18,270 --> 01:44:20,130 ഒരിക്കൽ വീട് വരുന്നു കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്. 913 01:44:21,160 --> 01:44:22,740 എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടില്ല, 914 01:44:22,830 --> 01:44:25,920 അപ്പോൾ നമ്മൾ അടുത്തതാണ് ഒരു ദിവസം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവിടെ പോകാമോ? 915 01:44:29,060 --> 01:44:30,150 തീർച്ചയായും 916 01:44:30,150 --> 01:44:32,020 ഞായറാഴ്ച വിളിക്കും. 917 01:44:32,020 --> 01:44:33,490 - നന്നായി. - ഞാൻ വരും. 918 01:44:33,580 --> 01:44:35,070 ശരി, നന്ദി. 919 01:44:35,820 --> 01:44:37,290 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 920 01:44:38,080 --> 01:44:39,090 ജോർജ്ജ്. 921 01:44:39,770 --> 01:44:40,900 - നന്നായി. - അപ്പോൾ പോകാം. 922 01:44:40,910 --> 01:44:42,380 ശരി, ജോർജ്ജ്. കാണാം 923 01:44:42,380 --> 01:44:43,410 ശരി 924 01:44:51,390 --> 01:44:52,450 ഹേയ് 925 01:44:54,910 --> 01:44:55,920 വരൂ 926 01:44:58,230 --> 01:44:59,390 ഞാൻ കിരണിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 927 01:45:00,430 --> 01:45:02,000 - അവൻ്റെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുന്നു. - ഹും... 928 01:45:02,730 --> 01:45:03,860 നല്ലത് 929 01:45:07,900 --> 01:45:08,990 എൽസമ്മയോ? 930 01:45:09,080 --> 01:45:11,950 അവൻ്റെ ചേട്ടൻ വരുന്നത് കേട്ടു അവൻ അത് സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 931 01:45:13,060 --> 01:45:14,440 വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഏക ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു. 932 01:45:15,370 --> 01:45:17,840 ആൺകുട്ടിയുടെ മരണം അംഗീകരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 933 01:45:19,250 --> 01:45:20,490 പിന്നെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം, 934 01:45:20,490 --> 01:45:23,020 എല്ലാവരും അവരെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു അടിമയായി മാറുന്നു 935 01:45:28,610 --> 01:45:30,380 ഞാൻ നാളെ രാവിലെയാണ് അമേരിക്കയിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു. 936 01:45:31,010 --> 01:45:32,620 പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാൻ ആലോചിച്ചു നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. 937 01:45:33,580 --> 01:45:34,590 ശുഭയാത്ര നേരുന്നു. 938 01:45:35,310 --> 01:45:36,460 നന്ദി 939 01:45:38,650 --> 01:45:41,340 ശങ്കർ സാർ ഞാൻ എൻ്റെ വില്ലു തരാം. 940 01:45:42,120 --> 01:45:43,470 തീർച്ചയായും 941 01:46:09,230 --> 01:46:10,500 ഹും, അച്ഛാ. 942 01:46:11,740 --> 01:46:13,170 അതെ, എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് 4.30 നാണ്. 943 01:46:13,410 --> 01:46:14,820 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും. 944 01:46:15,940 --> 01:46:17,730 ഡ്രൈവർ താഴെ കാത്തു നിൽക്കുന്നു. 945 01:46:18,520 --> 01:46:19,830 ശരി, അച്ഛൻ. ഉടൻ കാണാം. 946 01:46:20,720 --> 01:46:21,730 വിട 947 01:48:49,160 --> 01:48:50,560 രോഹൻ... 948 01:48:51,605 --> 01:48:52,782 ഇവ എന്തൊക്കെയാണ് അല്ലെങ്കിൽ... 949 01:48:53,000 --> 01:49:02,000 വിവർത്തനത്തിലും എഡിറ്റിംഗിലും